次牧《翁六月七日迎河东君于云间喜而有述》诗
清 · 林云凤 · 七言律诗
原文
九山佳处女仙家,路比章台定不赊。
渡口未曾邀鹊驾,门前先已驻羊车。
修眉浣出纤纤月,娇靥匀来淡淡霞。
自此携归琴水曲,分明解语白莲花。
译文 / 白话释义
九山如同美好的仙女居住之处,(前往那里的)路途相比于章台想必不会遥远。渡口处还未曾邀请喜鹊来搭桥,家门之前却已经停驻了羊车(喻指迎接佳人的车辆)。修长的眉毛如同洗出的一弯纤月,娇美的面容似是均匀涂抹了淡淡的云霞。从此将(佳人)带回琴水之畔,分明就是那善解人意的白莲花。
注释
多座山,这里可能是特指某一处有九座山的地方,作为女子居住的美好之地。;本为战国时所建宫名,这里代指繁华游乐之处,常与风流韵事相关。;传说中牛郎织女相会时由喜鹊搭成的桥,这里表示为迎接女子而需的媒介。;古代一种装饰精美的车子,此处借指来迎接佳人的车。;修长的眉毛。;娇美的面容。;河流名,这里代指佳人即将被带回的地方。;善解人意。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比与联想,将九山比作仙女家,与章台路对比,既点明女子居所的美好,又暗示出距离不是阻碍。颔联巧用典故,‘鹊驾’和‘羊车’的典故增加了诗歌的文化底蕴,生动地描绘出迎接佳人的情景。颈联运用比喻的手法,把眉比作纤月,靥比作淡霞,细腻地刻画了女子的美貌。在情感表达方面,全诗洋溢着诗人对女子的喜爱与珍视之情。在意境营造上,通过对女子居所、迎接场景以及女子容貌的描写,构建出一种充满喜悦和美好的氛围。主题思想上,主要是表达对女子的倾慕以及迎得佳人的欢喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。