次牧《翁六月七日迎河东君于云间喜而有述》诗
清 · 周葵 · 七言律诗
原文
指顾云间去路悠,迢迢浅水漾轻愁。
追随飘影承纤手,绾结柔条可并头。
何似大夫能射雉,不须丞相去鞭牛。
妆成披扇还相笑,旧恨新欢共一舟。
译文 / 白话释义
手指目视云间,那前行的道路十分悠远,迢迢的浅水上荡漾着淡淡的忧愁。追随着飘动的身影握住纤细的手,把柔软的枝条绾结在一起就像并头一般。哪像那古代的大夫以射雉来博取名声,不需要丞相去驱赶牛(这里可能是说不需要借助外力)。梳妆完毕拿着扇子还相视欢笑,旧日的怨恨和新的欢乐一同在这一艘船上。
注释
手指目视,这里形容动作迅速,也可表示指点瞻顾。;系结、打结。;古代一种田猎活动,也是一种礼仪,这里用典,有博取名声等意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。首联‘指顾云间去路悠,迢迢浅水漾轻愁’通过描写路途的悠远和水上的轻愁,营造出一种淡淡的惆怅氛围,以景衬情,情景交融。颔联‘追随飘影承纤手,绾结柔条可并头’中,‘飘影’‘纤手’‘柔条’等意象细腻地描绘出人物之间的互动,动作描写生动形象。颈联‘何似大夫能射雉,不须丞相去鞭牛’运用典故,通过对比,委婉地表达出自己与对方相处不需要借助外在的名利手段等。尾联‘妆成披扇还相笑,旧恨新欢共一舟’通过描写两人之间妆后的欢笑,把旧恨新欢置于一舟之上,暗示着过去与现在的情感交织,使情感表达更为深沉复杂。在情感表达上,诗中既有对相聚的喜悦,又有着往昔的惆怅,新旧情感相互交融。在意境营造上,整体营造出一种轻柔、惆怅又带有喜悦的氛围。主题思想围绕着两人的相聚,既有对当下的欢乐的描绘,又有着往昔情感的回味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。