次南浦答来观察

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
漂泊江湖逐客船,昔时羽翼愧联翩。
忽来滕阁风千里,共对徐亭月万川。
宦业济恒堪作相,群游髡衍只谈天。
孤篷默坐赓题句,回首山光澹暮烟。
译文 / 白话释义

在江湖上漂泊着追逐着客船,往昔的时候自觉惭愧于曾经相伴同行之人。忽然来到滕王阁处感受千里长风,一同面对着徐亭下月光洒在万千河川之上。为官的业绩若能济世足以担当宰相之职,众人交游之时像淳于髡和邹衍那样只是空谈。独自在孤篷下默默坐着接续题写诗句,回头看那山光在傍晚的烟雾中显得很是暗淡。

注释

滕王阁,江南三大名楼之一,位于江西南昌赣江东岸,因唐太宗李世民之弟——滕王李元婴始建而得名,是古代文人雅士集会、题诗的地方。;在江西南昌,是一处历史悠久的亭子,常为文人墨客登临之所。;髡指淳于髡,战国时期齐国著名的政治家和思想家;衍指邹衍,战国末期齐国人,阴阳家代表人物。这里指代那些只会空谈的人。;继续,连续。如‘赓和(hé)’即续用他人原韵或题意唱和。

赏析

从文学手法上看,首联‘漂泊江湖逐客船’直接点明自身漂泊的境遇,‘逐客船’的动态描写增添了一种孤独的氛围,‘昔时羽翼愧联翩’则通过今昔对比,表达出一种对往昔的复杂情感。颔联‘忽来滕阁风千里,共对徐亭月万川’对仗工整,通过描写滕王阁的风、徐亭的月与川等景象,营造出一种宏大而又略带寂寥的意境。颈联运用典故,‘宦业济恒堪作相’表达出对为官济世的一种期望,‘群游髡衍只谈天’借淳于髡和邹衍的典故批判那种空谈的交游之风。尾联‘孤篷默坐赓题句,回首山光澹暮烟’画面感很强,‘孤篷默坐’强化了孤独之感,‘回首山光澹暮烟’以景结情,将那种落寞、惆怅的情绪融入到淡淡的暮烟山光之中。从情感表达来看,诗中既有漂泊的孤独、对往昔的愧疚,也有对官场的一些思考与感慨。主题思想上反映了诗人在特定境遇下的人生感悟和对世态的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。