次南山杨先生韵

明 · 陈㷆 · 七言

原文
谩说攀龙我向难,几年抟虎走危峦
千寻翠壁烟霞老,十二琼楼风雪寒
海外白波流去急,山中绿野到来宽
眼前得失浑如梦,输却商岩一局闲
天恩乞得买归艭,高筑南山启八窗
北海闲看云片片,春山相对鸟双双
竹泉引玉敲茶臼,松叶飘香堕酒缸
见说大家肩李杜,诗魔久矣为君降
译文 / 白话释义

不要说攀附帝王对我来说很难,多年来我像搏击老虎一般奔走于险峻的山峦。千丈高的翠绿山壁前烟霞显得苍老,十二座华美的高楼之上风雪寒冷。海外白色的波涛急速流去,山中碧绿的田野看起来广阔。眼前的得失全如梦幻,比不上傅说在傅岩那般闲适自在。承蒙皇恩得以买船回归,在南山高处建造房屋开启八扇窗户。在北海悠闲地看着片片白云,春天的山对面鸟儿成双成对。竹林中的泉水像是引着玉石敲响茶臼,松叶飘着香气落入酒缸。听说大家肩负着李白杜甫那样的才华,诗魔早就被您降伏了。

注释

休说,别说。‘谩’有莫、休的意思。;犹打虎。‘抟’有搏击的意思。;华丽的楼宇,多用以指仙界楼台或月中宫殿。;傅说曾版筑于傅岩之野,后用为典,此处代指闲适自在的生活。;归舟。‘艭’是小船。

赏析

从文学手法上看,首联‘谩说攀龙我向难,几年抟虎走危峦’运用比喻手法,将在世间艰难奋斗比作‘抟虎走危峦’,形象地表现出生活的不易。颔联‘千寻翠壁烟霞老,十二琼楼风雪寒’通过描写宏大而又略显萧瑟的景象,翠壁、琼楼、烟霞、风雪等意象构建出一种既壮美又清冷的意境。颈联‘海外白波流去急,山中绿野到来宽’则是一动一静的对比,白波的急流与绿野的宽阔静态形成反差,增强画面感。尾联‘眼前得失浑如梦,输却商岩一局闲’表达出对得失的看淡,有一种超脱之感。 在情感表达方面,诗中既有对往昔艰难经历的感慨,又有对眼前闲适生活的满足,还透露出一种淡泊名利的情怀。诗人从过去的奋斗和艰辛中走出,如今享受着自然的宁静,对功名利禄已不再执着。 意境营造上,通过描绘山中、海外等不同的景象,有雄伟壮阔的翠壁烟霞,也有静谧闲适的北海春山,构建出丰富而多元的意境,既有宏大开阔的一面,又有清幽宁静的一面。 主题思想主要是表达诗人历经沧桑后的豁达心态以及对闲适生活的喜爱和对名利的看淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。