次倪元镇见寄

元 · 郑元祐 · 七言律诗

原文
穴墙薜荔根株悬,倒架蒲萄藤蔓牵。
非无洛下先生屋,须得邛州录事钱。
鸿雁天高青不雨,鹡鸰沙晚白生烟。
松云隐屋结搆未?
何日书来解榻眠?
译文 / 白话释义

墙壁上的薜荔根株悬挂着,葡萄藤倒架着相互牵扯。并非没有像洛阳的先生那样的房屋,只是需要邛州录事的钱财。鸿雁在高空飞翔,天空湛蓝但没有下雨,鹡鸰在沙地上傍晚时白色的身影仿佛生出烟雾。松云环绕着隐藏的房屋,建造还未完成,什么时候能收到书信来解开床榻睡觉呢?

注释

一种常绿藤本植物,常攀附在墙壁或树上。在诗中描绘了墙壁上薜荔根株悬挂的景象,增添了一种古朴的氛围。;即葡萄,这里指葡萄藤。倒架的葡萄藤营造出一种凌乱而又富有生机的感觉。;洛阳,古时洛阳是文化名城,常被用来指代有文化底蕴的地方或人物。诗中‘非无洛下先生屋’,暗示自己希望拥有像洛阳那样有文化氛围的居所。;古代州名,在今四川境内。‘须得邛州录事钱’,说明建造房屋需要一定的经济支持,从侧面反映出生活的现实状况。;大型候鸟,常用来象征离别、思念等情感。诗中‘鸿雁天高青不雨’,通过鸿雁在高空飞翔的景象,表达了对远方的向往和思念之情。;一种小型鸟类,常被用来比喻兄弟之情或朋友之间的情谊。‘鹡鸰沙晚白生烟’,通过鹡鸰在沙地上的形象,暗示了对友人的思念之情。

赏析

此诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘穴墙薜荔根株悬,倒架蒲萄藤蔓牵’,生动地描绘出房屋周围植物的生长状态,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过对房屋建造及对友人书信的期待,流露出一种对生活环境的向往和对友人的思念之情。意境营造方面,‘鸿雁天高青不雨,鹡鸰沙晚白生烟’营造出一种高远、静谧且略带忧伤的意境,鸿雁高飞象征着对远方的向往,鹡鸰的形象则增添了几分孤独之感。主题思想上,主要表达了对闲适生活的追求和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。