赐藕
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
只向名花看画图,忽惊仙骨在泥涂。
轻同握雪愁先碎,细比餐冰听却无。
郭北芳菲怀故里,江南风味忆西湖。
渴尘此夜消应尽,未羡金茎与玉壶。
译文 / 白话释义
只是对着名花观看画图,忽然惊觉莲藕这等仙品生长于泥沼之中。它轻轻的如同握着雪团,令人发愁它会先破碎,纤细得如同食用的冰屑,倾听却没有声音。城郭之北花草芳香让人怀恋故乡,江南的风味让人忆起西湖。今夜的渴意应该会完全消除,不再羡慕汉武帝的金茎露和玉壶冰了。
注释
这里指莲藕如同仙人之骨一般高洁,也可理解为莲藕本身超凡脱俗的气质。;泥沼,淤泥,这里指莲藕生长的环境。;握住雪团,形容藕的洁白、易碎的状态,是一种形象的比喻。;食用冰屑,也是用来形容藕的纤细、洁白的样子。;城郭的北面,泛指城郭周边的区域。
赏析
在文学手法上,首联运用对比手法,将观赏名花的图绘与惊觉莲藕在泥涂的平凡出身相对比,产生一种反差效果,引起读者的兴趣。颔联通过比喻,把藕比作握雪、餐冰,生动形象地写出藕的洁白、纤细的特征,给人以直观的感受。情感表达上,颈联中‘怀故里’‘忆西湖’流露出诗人对故乡的思念之情,以景抒情,借郭北的芳菲、江南的风味表达内心的怀恋。在意境营造方面,诗中描绘了藕的形象、泥涂的生长环境、郭北的芳菲、江南的西湖等画面,构建出一种或清新或质朴的意境。主题思想上,通过对藕的描写,一方面表达对藕这一事物的喜爱,另一方面抒发思乡之情,整体意境淡雅、情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。