次潘鹏举喜雨韵二律

元 · 叶颙 · 七言律诗

原文
苍龙将雨出山来,天为生灵息祸灾。
甘泽既能随愿足,片云未必为诗催。
稻畦已溢平畴水,蕙帐仍轰动地雷。
剩欲搆亭题志喜,只疑人怪老坡才。
译文 / 白话释义

苍龙带着雨水从山中出来,上天为了生灵而消除灾祸。甘甜的雨露既已能随心愿而充足,那片云彩未必是为了催发诗歌而出现。稻田里已经满是平旷田野中的水,蕙草的帐幔仍仿佛被地下的雷声所震动。很想建造亭子来题写表达喜庆的文字,只是担心别人会责怪我像苏轼(老坡)那样才学有限。

注释

东方七宿的总称,古人认为苍龙能兴云作雨,这里借指雨神或带来雨水的神灵。;平坦的田野,畴指已耕作的田地。;用蕙草编的帐子,蕙是一种香草,常被用于比喻高洁的品性或美好的事物。;建造亭子,搆通‘构’,搭建、建造的意思。;苏轼自号东坡居士,后人常以‘老坡’称呼他,这里诗人用‘老坡’自指,表达对自己才学的谦虚。

赏析

此诗意境开阔,开篇以‘苍龙将雨出山来’描绘出雨水降临前的壮观景象,‘天为生灵息祸灾’则体现出上天降雨是为了拯救生灵,表达了对自然力量的敬畏和对生灵的关怀。写作手法上,运用了拟人手法,如‘苍龙将雨出山来’,将苍龙拟人化,使其具有了人的行为和情感,增强了诗歌的生动性。情感表达上,既有对雨水降临的喜悦,如‘甘泽既能随愿足’,又有对自己才学的谦虚,如‘只疑人怪老坡才’,情感真挚而细腻。意境营造上,通过描绘雨水滋润万物的景象,营造出一种清新、宁静的氛围。主题思想上,主要表达了对自然的赞美和对生灵的关怀,同时也流露出诗人自身的谦虚和对文化的尊重。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。