次平江知府邹编修韵 其二
宋 · 释师范 · 七言绝句
原文
曾驾铁船惊海涛,想应不怕浪头高
鄞江一滴浑无有,切莫妄传深几篙
译文 / 白话释义
曾经驾驭铁船惊起大海的波涛,想来应该是不怕浪头高耸。鄞江这里连一滴(与大海相比的水量)都完全没有,千万不要胡乱传言它有多深几篙(来与大海比较)。
注释
yín,地名,在中国浙江省。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句写曾经驾铁船惊海涛,不惧浪高,描绘出一种雄伟壮阔、惊险刺激的画面,而后面两句则把鄞江与大海对比,说鄞江一滴水与大海相比几乎可以忽略不计,形象地强调出两者之间巨大的差距。在情感表达方面,有一种略带调侃或者告诫的意味。通过对往昔壮举和鄞江渺小的描述,告诫人们不要妄传不实之事。在意境营造上,前两句塑造出宏大、惊险的海上航行意境,后两句则转为对小江的轻视性描述,形成强烈的反差。主题思想上,可能是提醒人们要认清事物的本质和真实情况,不要进行没有根据的夸大。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。