次蒲大受检覆韵

宋 · 郭印 · 五言

原文
身亲扫除役,敝袍染尘泥
青云一何高,天险不可跻
西风吹秋来,草木含凄凄
鞲鹰屡飞掣,枥马空鸣嘶
丈夫两鬓斑,籍未通金闺
不如买田园,荷锸理蔬畦
岁月无停轨,归计亦已稽
年来稍闻道,所学忘筌蹄
译文 / 白话释义

亲自参与扫除的劳役,破旧的长袍沾染着尘泥。青云是多么的高远啊,那天险难以攀登上去。西风吹送着秋天到来,草木饱含着凄凉之意。臂套上的鹰多次想要飞掣而出,马槽中的马徒然地鸣叫嘶喊。大丈夫两鬓已经斑白,却还未能进入朝廷为官。不如购置田园,扛着铁锹料理菜畦。岁月不会停止它的轨迹,归乡的计划也已经延迟。近年来渐渐听闻大道,所学到的东西已经忘记了那些手段方法。

注释

臂套。gōu;马槽。lì;铁锹。chā;比喻达到目的的手段或工具。quán tí

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了比兴手法。如‘青云一何高,天险不可跻’,以青云的高远和天险难以攀登,来暗喻仕途的艰难。‘鞲鹰屡飞掣,枥马空鸣嘶’通过描写鹰想飞、马嘶鸣,却受束缚的状态,来象征自己空有抱负却无法施展的境遇。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对仕途不顺的失落与无奈,像‘丈夫两鬓斑,籍未通金闺’直接表达出年事已高却仍未在仕途有所建树的悲哀。在意境营造上,‘西风吹秋来,草木含凄凄’描绘出秋风萧瑟、草木凄凉的画面,烘托出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想上,诗人表达了对仕途的失望,以及想要回归田园生活的愿望,反映出古代文人在理想与现实之间的矛盾与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。