次前韵答马忠玉

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
坡陀巨麓起连峰,积累当年庆自钟。
灵运子孙俱得凤,慈明兄弟孰非龙?
河梁会作看云别,诗社何妨载酒从。
只有西湖似西子,故应宛转为君容。
译文 / 白话释义

起伏的巨大山麓连着山峰,(此地)多年来积聚的祥瑞之气自是浓郁。像谢灵运的子孙都如同得到凤凰般不凡,像慈明兄弟谁不是人中龙凤呢?在河桥上的相会如同看云般自在地分别,诗社相聚不妨带着酒相随。只有西湖就如同西施一样,所以应该为了您而展现出柔美姿态。

注释

倾斜不平的样子。;山脚下。;即谢灵运,南朝宋诗人,以山水诗著称,此处用以指代有才华之人。;东汉人,这里也是用来指代有贤能的人。;桥梁,常用来指代送别之地。;只,仅仅。qí

赏析

在文学手法上,首联描绘了连峰起伏的壮阔景象,‘坡陀巨麓起连峰’,通过对自然景观的描写,以宏大的场景开篇,为全诗奠定了一种雄浑的基调。颔联运用典故,将友人及其家族成员比作谢灵运子孙和慈明兄弟,以古人的不凡来赞誉友人及其家族人才辈出,充满了对友人及其家族的敬重与钦佩之情。颈联则转向描写与友人的相聚与分别,‘河梁会作看云别’,把分别写得如同看云般洒脱自然,同时提到诗社载酒同行,表现出一种高雅闲适的生活情趣。尾联将西湖比作西子,以西湖的柔美来映衬对友人的情感,使情感的表达更加委婉含蓄。在意境营造上,既有连峰巨麓的壮阔意境,又有诗酒相伴、看云分别的洒脱意境,还有西湖般柔美的意境。主题思想上,表达了对友人及其家族的赞美之情,以及与友人之间高雅闲适的交往情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。