次前韵二首

宋 · 司马光 · 七言绝句

原文
南园莫笑独追寻,明日未知晴与阴。
挥手一朝辞逆旅,满堂安用累千金。
译文 / 白话释义

不要笑我独自在南园探寻,明天也不知道是晴天还是阴天。挥手之间一下子就告别了旅居之所,满堂的财富又有什么用呢。

注释

旅居之处,旅店。常用来比喻人生短暂,出自《庄子·山木》‘阳子之宋,宿于逆旅。’

赏析

从文学手法上看,首句‘南园莫笑独追寻’直叙其事,点明自己独自在南园的行为,‘莫笑’二字似与读者对话,拉近距离。‘明日未知晴与阴’则由当下的追寻延伸到对明日天气的不确定,这里是一种简单而巧妙的联想,以自然天气的难测暗示世事无常。‘挥手一朝辞逆旅’,‘挥手’这一动作描写生动地表现出洒脱地告别之情,‘一朝’强调时间的短暂性,‘逆旅’代指旅居之处,化用典故,富有文化内涵。情感表达上,有一种旷达洒脱之感,对于独自追寻之事毫不介怀,对于辞别家舍、放弃财富也表现得十分淡然。在意境营造上,南园、晴阴的天气、挥手告别逆旅等画面组合在一起,营造出一种宁静而又略带孤寂、超脱的意境。主题思想上,传达出一种不贪恋财富,对生活中的得失看得很淡,并且洒脱面对世事变化的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。