次秋崖韵

宋 · 周密 · 七言律诗

原文
故山谁为扫苔矶,颇喜闲门过客稀。
许靖久贫惟马磨,王章多病有牛衣。
逢时不偶聊藏拙,漫仕无成欲赋归。
饮水饭蔬差省事,底须汲汲蹈危机。
译文 / 白话释义

故乡的山有谁去为我清扫那生了苔藓的石矶呢?很是高兴那清闲的家门往来过客稀少。许靖长时间贫困只能靠推磨为生,王章体弱多病只有牛衣蔽体。生不逢时暂且隐藏自己的拙劣,为官碌碌无为想要辞官归去。饮水吃蔬菜也还算省事,哪里需要急切地去踏入危险境地呢。

注释

生有苔藓的石矶。矶(jī),水边突出的岩石或石滩。;东汉末年的人物,字文休,以善于品评人物著称,曾有贫困的经历,这里用作典故以自比。;:用马拉磨,此处表示许靖贫困时从事的低微工作。;西汉时期的官员,字仲卿,其仕途不顺且生活贫苦,这里借他的典故来表达自己的境遇。;给牛御寒用的覆盖物,这里指王章生活的贫困。;指遭遇不逢时,命运不好。偶,遇、逢。;随意做官,此处指为官碌碌无为。;本指晋代陶渊明弃官归隐,后泛指辞官归乡。;形容急切的样子。;踏入危险的境地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,诗中的‘许靖久贫惟马磨,王章多病有牛衣’,引用许靖和王章的典故,通过描述他们的贫苦状况来类比自身的境遇,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗中透露出一种对仕途不顺的无奈之情,如‘逢时不偶聊藏拙,漫仕无成欲赋归’,诗人感慨自己生不逢时,在官场无所作为,于是产生了归隐的想法。在意境营造上,‘故山谁为扫苔矶,颇喜闲门过客稀’描绘出一种清冷、寂寥的故乡之景,以景衬情,烘托出诗人内心的孤独与超脱世俗之感。主题思想围绕着仕途不顺后的自我反思与对归隐生活的向往展开,诗人通过对自身境遇的描写,表达了对官场的失望和对宁静生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。