次泉守游郎中 其二

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
穷山野老腹应便,冕黻朝天袂屡牵
黄霸拟登三事列,寇恂仍借一朞年
极知公意山林峦,自是天心鳏寡怜
顾我闲人邻邑住,密依仁政亦熙然
译文 / 白话释义

偏远山区的老者腹中空空(应得到救济),官员们身着礼服上朝衣袖多次被牵拉(表示事务繁忙)。黄霸有望位列三公之位,寇恂仍然要借一年的时间(来治理地方)。深知您的心志在山林之间,自然是上天眷顾那些鳏寡孤独之人。看我这闲人住在邻县,紧密依靠您的仁政也过得安乐。

注释

古代礼服上绣的花纹,这里代指礼服。黻(fú);三公之位,古代三种最高官职的合称。;一年。朞(jī);老而无妻曰鳏,老而无夫曰寡,泛指年老无依靠者。;和乐的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故来表达情感和观点。如‘黄霸拟登三事列,寇恂仍借一朞年’,通过引用黄霸和寇恂这两位历史人物的事例,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗人表达了对泉守游郎中的敬仰与感激之情。敬仰他如同黄霸、寇恂般的治理才能,感激他施行仁政,使得即使是邻邑的自己也能受益。在意境营造上,‘极知公意山林峦,自是天心鳏寡怜’描绘出一种心系山林隐士般的情怀以及对弱势群体的怜悯之心的意境。主题思想围绕对贤能官员的赞美,肯定其仁政以及对百姓的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。