次渠仅老韵四首

宋 · 周行己 · 五言律诗

原文
忧患功名晚,尘劳岁月侵。
愁来无与语,老去独伤心。
不复周公梦,宁须季子金。
题诗凭遣兴,情极恐言深。
译文 / 白话释义

因忧患而获取功名已晚,尘世的劳碌随着岁月渐渐侵蚀(自己)。忧愁袭来却无人可以倾诉,年老之后独自伤心。不再有周公那样的梦想,也不需要季子那样的钱财。写这首诗只是为了排遣兴致,感情到极致时恐怕言语也过于深沉。

注释

侵蚀、逐渐消损。如‘雪暗凋旗画,风多杂鼓声。宁为百夫长,胜作一书生。’(杨炯《从军行》)中的‘凋’也是类似的逐渐变化的意思。;周公之梦,周公为西周初期杰出的政治家,这里代指自己的政治理想或者梦想。周公辅佐成王,制礼作乐,建立典章制度,被尊为儒学奠基人。;季子,即苏秦,字季子。苏秦曾佩六国相印,衣锦还乡。这里的‘季子金’表示财富、荣华富贵等。苏秦当初落魄,后富贵而归,而诗人表示不需要这样的富贵。

赏析

从文学手法上看,全诗运用直抒胸臆的手法,直接表达自己对人生境遇的感慨。如‘忧患功名晚,尘劳岁月侵’直接道出在功名路上的忧患之感以及岁月被尘劳所消磨的无奈。在情感表达方面,充满了一种迟暮的感伤与对人生不得志的忧愁,像‘愁来无与语,老去独伤心’,把孤独忧愁之情表达得十分深切。在意境营造上,营造出一种暮年的孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着诗人对自己晚年生活的感慨,既有对功名的遗憾,又有无人倾诉的孤独以及对往昔梦想的放下。整体风格沉郁,情感真挚,用词质朴,用简洁的语言传达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。