次日过安山湖

明 · 唐之淳 · 五言律诗

原文
泰山兼鲁望,积水与河通。
月白开鲛室,天青出贝宫。
舟航云物外,郡邑有无中。
旅泊无愁晚,终宵野烧红。
译文 / 白话释义

第二天经过安山湖,泰山连接着鲁地的风光,湖中的积水与黄河相通。洁白的月光下仿佛打开了鲛人居住的屋子,青天之下像是浮现出贝类居住的宫殿。小船航行在云气之外,远处的郡县城市若有若无。旅途漂泊不必忧愁夜晚的到来,整夜都能看到野外的火焰红红的。

注释

鲛人所居之处。鲛人是神话传说中鱼尾人身的神秘生物。;贝类居住的宫殿,多在想象中存在,这里用来形容湖中景色奇幻。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗人描绘出一幅开阔而又神秘的画面,从泰山与鲁地相连,湖水与黄河相通开始,构建出宏大的地理空间。接着‘月白开鲛室,天青出贝宫’两句,通过想象将月下的湖面与神话中的鲛室、贝宫联系起来,增添了神秘奇幻的色彩。在写作手法上,运用了联想与夸张,如‘舟航云物外,郡邑有无中’,把舟行水上的感觉夸张地形容为在云物之外,而远处的郡邑也似有似无,虚实相生。情感表达上,诗人在旅途中面对这样的景色,虽有羁旅之感,但并不愁苦,‘旅泊无愁晚,终宵野烧红’表现出一种豁达乐观的情绪。主题思想主要是描绘安山湖的景色并表达自己旅途中的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。