次日龙川宋元实明府随过小园留酌竟日亦以二诗见赠次韵赋谢
明 · 张萱 · 七言
原文
天路招邀紫翠隈,峰云四百为君开
石栏对酒题桐叶,竹阁披襟????海苔
问俗神君曾秉烛,寻盟仙令更登台
西园自是罗浮主,一个峰头酒一杯
小有烟霞自一丘,花光竹气醉中收
药携丹灶云生袖,酒傍青山风满楼
荒郊丛棘惊栖凤,野水微波亦下鸥
若问鹿沙量月影,西园犹未种阎浮
译文 / 白话释义
天空高远之路似乎在紫翠的山弯处发出邀请,四百座山峰的云彩都为你散开。靠着石栏对酒在桐叶上题诗,在竹阁敞开衣襟烧煮海苔。问询民俗的神君曾经手持蜡烛(辛劳工作),寻求盟约的仙令(指友人)又登上高台。西园自然是罗浮山之主(指友人如同此地的主人般自在),一个峰头就饮一杯酒。 小小的地方有美妙的烟霞景色自成一丘,在醉意中领略花光与竹气。带着丹灶采药袖间生云,在青山旁边饮酒清风满楼阁。荒郊的丛棘里惊起栖息的凤凰,野外的水波中也有鸥鸟飞下。如果要问鹿沙(地名?)测量月影之事,西园还没有种下阎浮(树?)。
注释
山、水等弯曲的地方。;烧。;手持蜡烛,常表示勤奋工作或游乐到很晚。;炼丹用的炉灶,是道家的一种器物,常用来指代道家的修炼之事。;此处可能是一种树名之类的,从诗中语境推测,具体含义较难确切判断。
赏析
从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘石栏对酒题桐叶,竹阁披襟爇海苔’,‘药携丹灶云生袖,酒傍青山风满楼’等句,通过名词对名词,动词对动词的方式,使得诗句结构严谨,富有节奏感。在意境营造方面,诗中描绘了一幅充满奇幻色彩与自然野趣的画面,有紫翠的山弯、散开云彩的山峰、石栏、竹阁、荒郊、野水等,意象丰富,意境开阔且富有层次感。情感表达上,诗人对友人充满了热情与欣赏,通过描写与友人一起饮酒、题诗、登山等活动,表现出彼此间的情谊。主题思想上,既展现了对自然山水的喜爱与陶醉,又体现出对友人的敬重和与友人相聚的欢乐。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。