次儒珍韵
明 · 谢铎 · 七言绝句
原文
莞海东头去路赊,独乘羸马到君家。
十年梦里相寻处,依旧青山两岸花。
译文 / 白话释义
莞海东边前行的道路遥远,独自骑着瘦马来到你的家。十年来在梦中寻觅的地方,依旧是青山对峙两岸鲜花。
注释
在这里表示遥远、长的意思。如唐代王勃《送卢主簿》‘穷途非所恨,虚室自相依。城阙居年满,琴尊俗事稀。开襟方未已,分袂忽多违。东岩富松竹,岁暮幸同归。’中有‘浦楼低晚照,乡路隔风烟。去去如何道,长安在日边。’这里的‘在日边’也有路途遥远的感觉,和‘赊’字异曲同工。;瘦弱的马。常用来表示旅途的困顿或人物的境遇不佳。如岑参《武威送刘判官赴碛西行军》‘火山五月行人少,看君马去疾如鸟。都护行营太白西,角声一动胡天晓。’中的马是‘疾如鸟’,而这里是‘羸马’,对比之下更能体现出诗人行程的不易。
赏析
从文学手法上看,首句‘莞海东头去路赊’点明路途遥远,‘赊’字夸张地写出距离感,为后文的抒情做铺垫。‘独乘羸马到君家’的‘独’与‘羸马’相呼应,营造出一种孤寂、萧索的氛围,同时又有行程的艰辛之感。情感表达上,诗人多年来对友人的思念通过‘十年梦里相寻处’直白地表现出来,把时间之久与思念之深展现得淋漓尽致。在意境营造方面,最后一句‘依旧青山两岸花’描绘出一幅青山对峙、鲜花盛开的美好画面,与前面的孤寂行程形成鲜明对比,既有久别重逢的欣慰,又有一种岁月变迁但情谊与美景依旧的感慨。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对友人的深切思念以及久别重逢后的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。