有旨百官带暖耳陆庶子廉伯限韵用柬西涯

明 · 谢铎 · 七言律诗

原文
九陛门深障晓芃,暖寒初致感恩辞。
争先敢羡偷狐手,再拜真同赐马骑。
掩耳功高知不世,续貂名在愧乘时。
炎凉几作班姬扇,恋恋谁存赠别诗。
译文 / 白话释义

皇宫的九重门深深被晨雾遮蔽,初次收到保暖耳罩表达感恩之辞。争着抢先哪里敢羡慕偷狐皮之人的手段,再三拜谢真如同被赐予马匹骑乘。掩住耳朵(戴上暖耳)的功劳很高知道这不是常有的事,续写的诗文(指和诗)名字还在惭愧恰逢这个时机。炎凉变化就像班婕妤的团扇,眷恋不舍的又有谁留下赠别之诗呢。

注释

早晨的雾气。芃,本义是形容草木茂盛的样子,这里形容雾气浓郁如同草木茂盛之态。;可能是指偷狐皮以保暖的典故,用来对比得到暖耳的正当性。;‘狗尾续貂’的简称,这里是诗人自谦续写诗文如同狗尾续貂,表现出一种谦逊和惭愧。出自《晋书·赵王伦传》,当时封官太滥,貂尾不足,就用狗尾代替。;指班婕妤的团扇,班婕妤失宠后作《团扇诗》,以团扇自喻,这里用来感慨世事炎凉。

赏析

这首诗在意境上,通过对‘九陛门深’等描绘出一种宫廷的庄严肃穆之感,又有‘暖寒’等词汇体现出宫廷赏赐下的温馨与感恩氛围的交织。从写作手法来看,运用典故是一大特色,如‘偷狐手’‘赐马骑’‘续貂’‘班姬扇’等典故的使用,增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。情感表达较为复杂,既有对得到赏赐的感恩之情,如‘感恩辞’‘再拜’等体现;又有对自身名位的一种惭愧之感,像‘愧乘时’所表达的。主题思想围绕着宫廷赏赐暖耳这一事件展开,在表达感恩的同时也夹杂着对世事无常、自身境遇的感慨。诗中的对仗也较为工整,如‘争先敢羡偷狐手,再拜真同赐马骑’,使诗歌富有节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。