原文

春色与汉水，相看两俱深

谁能当此时，有酒不共斟

城端耸华构，宾友皆来临

东瞻太白雪，西望峨嵋岑

纵观八纮内，洞见天地心

千年等旦暮，岂识古与今

尚友怀贤豪，妄意鲜所钦

慷慨隆中啸，窈眇河汾琴

其人俨不忘，思欲嗣徽音

觞多意不尽，哗笑惊飞禽

清风似相知，数数吹余襟

译文 / 白话释义

春色与汉水，相互观看都那么幽深。谁能在这个时候，有酒却不一起斟饮呢？城头上耸立着华美的建筑，宾客朋友们都来到此处。向东眺望太白山的白雪，向西远望峨嵋山的山岑。放眼看天下八方之内，透彻地察见天地的本心。一千年就如同早晚之间，哪里能分清古代与现在。尊崇先贤豪杰并以之为友，随意揣度很少有钦敬的。在隆中慷慨激昂地长啸，在河汾弹奏美妙的琴音。那些人庄重地令人难忘，想要继承他们的德音。酒喝得多了但意兴还未尽，喧哗的笑声惊起了飞鸟。清风好像很懂我，频频吹拂我的衣襟。

注释

八方极远之地。出自《淮南子·地形训》：‘九州之外，乃有八殥……八殥之外，而有八纮。’；嗣，继承；徽音，美誉。表示继承前人的美德声誉。；形容美妙、美好。

赏析

这首诗在意境上雄浑开阔，通过描绘登南楼所见的春色、汉水，以及东望太白山、西望峨嵋山等景象，营造出一种浩瀚壮阔的空间感，仿佛将天地万物尽收眼底。从写作手法来看，运用了虚实结合的手法，实写眼前景色，如‘春色与汉水，相看两俱深’，虚写千年旦暮、古与今的感悟等，使诗歌层次丰富。在情感表达上，既有与宾友相聚饮酒赏景的愉悦，如‘城端耸华构，宾友皆来临’，又有对贤豪的敬仰追慕之情，像‘尚友怀贤豪，妄意鲜所钦’。主题思想上，体现了诗人豁达的人生观和对先贤品德风范的向往传承，在观赏自然景色的同时思考古今、缅怀贤士，展现出诗人超脱的情怀。

主题与意象

写景怀人豁达聚会古今感怀敬仰壮阔意境

次上巳约友登南楼韵