刺少年行

宋 · 苏籀 · 七言

原文
重仍印组矜蝉联,丰屋藻井松桷梴。
金钿翠屏珠串箔,椽烛高檠玳瑁筵。
炽红麒麟沈水炉,凤纹锦褥须弥毡。
琐窗犀案炫珍具,瑶瑛红珀莹杯棬。
儿掷枭卢喝大采,婢名素玉花月烟。
骄世华腴诧豪举,两得仁富宜兼全。
朔云颜巷积深雪,斫桂烧金冻折弦。
毛锥不摇汗马却,刻槌肤髓称才贤。
法家拂士屹山峙,俜然穷儒衢道边。
遥知莫不任运力,镞筈仰笑冲九天。
译文 / 白话释义

重重印绶相连令人自矜,高大的房屋有着精美的藻井和长长的椽子。金钿翠屏还有珠帘箔帐,高大的烛台照亮玳瑁筵席。通红的麒麟形香炉,绣着凤纹的锦褥和须弥毡。雕花的窗户犀角的几案陈列着珍贵器具,美玉红珀装饰的精美杯圈。少年玩掷骰游戏大喊着大彩,婢女名叫素玉、花月、烟之类。以骄奢世间、富贵华丽而夸耀豪奢之举,似乎仁德与富贵两者兼得。北方阴云下陋巷中积雪深厚,砍桂木烧柴薪琴弦冻折。文人不用征战却能像汗马功劳者一样被看重,搜刮民脂民膏却被称为贤才。执法的大臣和辅佐的贤士像山一样屹立,孤独的穷儒却被弃于路边。远远知道那些少年莫不是凭借祖上余荫,箭尾仰望天空冲向九天。

注释

因袭,依旧。;印绶,一种系官印的丝带。;自夸,自恃。;方形的椽子。jué;长的样子。chān;帘子。;灯架。qíng;炫耀。xuàn;曲木制成的饮器。quān;古代博戏樗蒲的两种胜采名。;指富贵人家。;砍。zhuó;毛笔,这里代指文人。;这里指搜刮剥削。;皮肤和骨髓,这里指民脂民膏。;辅佐君主的贤士。;孤独的样子。pīng;箭镞和箭尾。zú kuò

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的铺陈描写。如诗的前半部分详细罗列各种奢华的物品,像‘金钿翠屏珠串箔,椽烛高檠玳瑁筵’等句,通过对豪华的居处、精美的器物、奢华盛大的筵席等细致描写,渲染出富家少年生活的极度奢靡。在情感表达方面,诗中有着鲜明的对比和批判。前半部分富家少年的骄奢生活与后半部分穷儒的困窘形成强烈反差,表达出对富家少年不劳而获、骄奢挥霍的批判,以及对穷儒境遇的同情。在意境营造上,前半部分构建出华丽、奢靡的富贵景象,后半部分则是寒冷、困苦的穷儒处境,一奢一俭,对比强烈。主题思想上,揭露了社会的贫富差距和不公平现象,讽刺了富家子弟凭借家族财富和权势享受奢华却被视为贤能,而真正的贤才穷儒却被冷落的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。