慈圣光献皇后挽辞七首
宋 · 苏颂 · 五言律诗
原文
内德方㜪茂,徽音比姒超。
诒谋二圣托,燕处两宫朝。
功被人间满,神归帝所遥。
巍巍光献策,万世配仁昭。
译文 / 白话释义
皇后内在的品德正盛美无比,美誉超过了姒(传说中夏禹的妻子)。为两位圣上留下了良谋,在两宫之中安然处之。功绩遍布人间,神灵归往天帝之处很是遥远。崇高伟大的光献策略,永远与仁德昭彰相匹配。
注释
美好,读音:měi;美誉。出自《诗·大雅·思齐》:‘大姒嗣徽音,则百斯男。’;古代称丈夫的嫂子或年长之妾,这里指传说中夏禹的妻子,读音:sì;犹诒燕。为子孙妥善谋划,安排。;安居;闲居。
赏析
这首挽辞在文学手法上,采用了对仗的手法,如“内德方㜪茂,徽音比姒超”,“内德”与“徽音”相对,名词相对,“方㜪茂”与“比姒超”结构相似,从对仗中体现出一种工整的美感。在情感表达上,充满了对慈圣光献皇后的崇敬和赞美之情。诗中通过描述皇后的内德、徽音、诒谋等方面的卓越之处,表达出她品德高尚、贡献巨大。在意境营造上,营造出一种庄重、肃穆且敬仰的氛围,从“功被人间满,神归帝所遥”等句能感受到那种伟大功绩的影响以及对其仙逝的敬重。主题思想主要是对慈圣光献皇后一生的功绩、品德等进行高度的赞扬,表达出她在当时的重要地位以及令人敬仰的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。