慈圣皇后赐钟赞

宋 · 宋直方 · 七言

原文
稽首圆通圆觉王,圆合一切救有情。
圆修自性妙湛然,假以音声而说法。
众生闻音得悟解,非色非空二非尘。
方便无边行法门,成就如来大圆智。
稽首巍巍观世音,证入如是秘密门。
于一尘中现多身,于多刹尘现一相。
于不可说微尘劫,而救不可说众生。
发起耳根真实门,不与世间相流转。
世闲声论已宣明,声无无灭有非生。
生灭二谛悉圆离,六根由是皆解脱。
奇哉庆喜最多闻,不知闻性常周普。
因钟而闻佛所呵,不应更立钟之事。
当知金钟不可舍,能于末劫救沈沦。
茫茫六道迷昏衢,得见钟声为慧日。
悲酸恶趣忍泪中,得凭钟声超彼岸。
钟声有是大福力,能越苦海如智航。
我愿一切诸众生,闻是钟声同证觉。
译文 / 白话释义

恭敬地顶礼圆通圆觉法王(观世音菩萨),圆融契合一切来拯救有情众生。圆满修行自己的本性美妙而澄澈,借助音声来宣说佛法。众生听到音声得以开悟理解,既非色相也非空相更不是两者之间的微尘(色尘与法尘)。以无边的方便施行法门,成就如来的大圆智慧。恭敬地顶礼伟大的观世音菩萨,证入这样的秘密法门。能在一粒微尘中示现众多身形,在众多刹土微尘中示现一种法相。在不可言说的微尘劫数里,拯救不可言说的众生。开启耳根听闻的真实法门,不与世间的轮回流转同流合污。世间的声论已经宣扬表明,声音无灭也没有非生(非有生)的概念。生灭两种真谛全都圆满地远离,六根因此都得到解脱。奇特啊阿难(庆喜)最为博学多闻,却不知道听闻之性常常周遍普及。因为钟声而被佛呵斥,不应该再设立钟这种事物。应当知道金钟不可舍弃,能够在末法之劫拯救沉沦的众生。茫茫的六道轮回迷失在昏昧的道路上,能够见到钟声就如同见到智慧的太阳。在悲酸的恶道中忍住泪水,凭借钟声超脱到彼岸。钟声有这样大的福力,能够像智慧的航船一样越过苦海。我希望一切众生,听到这种钟声共同证得觉悟。

注释

古时的一种跪拜礼,为'九拜'之一,行礼时,施礼者屈膝跪地,左手按右手(掌心向内),拱手于地,头也缓缓至于地。稽,qǐ。;佛教语,圆,无偏缺;通,无障碍。;指佛家修成圆满正果的灵觉之道。;佛教语,指人和一切有情识的动物。;佛教语,极细小的物质,这里也表示极微小的概念。;佛教语,刹,指佛塔;尘,微尘。刹尘表示佛土众多。;佛教语,六根之一,指耳朵对声音的感知能力。;即阿难,是释迦牟尼的十大弟子之一,多闻第一。;同'沉沦',指陷入罪恶的、痛苦的境地。沈,chén。;佛教语,指天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道和地狱道。

赏析

这首诗意境深远,营造出一种庄严、神圣且充满慈悲救赎之感的氛围。从写作手法上看,采用了顶礼赞叹观世音菩萨的形式展开,结构上较为整齐,多句以“稽首”起始,增强了诗歌的仪式感和崇敬之情。在情感表达上,充满了对观世音菩萨的崇敬、对佛法的尊崇以及对众生的慈悲怜悯。通过描述观世音菩萨的伟大救度功德,如在不同时空、不同情境下拯救众生,展现菩萨的无边法力。同时强调钟声在救度众生中的重要意义,体现出希望众生借助钟声获得解脱证悟的美好愿望,反映出佛教慈悲为怀、普度众生的主题思想。在诗句中还引用了佛教的典故,如阿难(庆喜)的典故,增加了诗歌的文化内涵和宗教深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。