次师瓌韵
宋 · 晁公溯 · 七言律诗
原文
迩来才力愈衰迟,说向诸公笑脱颐
来对老夫何所见,归求文字有余师
相期要作后雕柏,自献当同前列龟
莫学一官今潦倒,白头深愧伐檀诗
译文 / 白话释义
近来才思能力更加衰弱迟缓,说给诸位听引得众人笑掉下巴。前来面对老夫能看到什么呢,回去寻求文章学问自有更多的老师。相互期许要做最后凋零的柏树,自己进献(忠心等意)应当如同前列的神龟。不要学如今这样一个潦倒的小官,头发花白深深愧疚于《伐檀》这首诗。
注释
近来,最近。;衰弱迟缓。;大笑时下巴脱臼,形容大笑的样子。颐(yí)。;最后凋零的柏树,常用来比喻坚贞的品质。典出《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也’。;这里应是指前列的、值得尊敬的神龟形象,有自勉积极进取之意。龟在古代有长寿、祥瑞等象征意义。;《诗经》中的一篇,诗中表达了对不劳而获者的批判,诗人这里用来自省。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘迩来才力愈衰迟’直接表达自己才力衰退的状况。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈与自嘲,像‘说向诸公笑脱颐’,把自己的状况说给别人听时别人笑得下巴都掉了,是一种自我解嘲;同时又有不甘,如‘相期要作后雕柏’,希望自己能像最后凋零的柏树一样,展现出坚韧不拔的品质,表达出不甘于现状的情感。在意境营造上,通过‘后雕柏’‘前列龟’等意象构建出一种古朴、深沉的氛围。主题思想上,反映了诗人对自己仕途潦倒的感慨,以及对自身修养和品德的期许,以《伐檀》诗来自我警醒,表现出对自身处境的深刻反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。