辞世颂

宋 · 释浄慈东叟 · 五言绝句

原文
南山末后句,未举先分付
生也何曾生,死也何曾死
译文 / 白话释义

南山(禅宗公案里的概念)最后的语句,还没有提出就已经预先吩咐(知晓)。生存啊又何曾是真正的生存,死亡啊又何曾是真正的死亡。

注释

最后的,末尾的;吩咐,交付。这里可理解为知晓、明白的意思

赏析

从文学手法上看,这首诗采用简洁直白的陈述,以一种类似偈语的形式呈现。首句提及‘南山末后句’,运用典故,引出一种禅宗的神秘与深邃氛围。情感表达较为超脱,没有对生与死的常规哀伤或喜悦之情,而是站在一种更高的哲学层面去看待生死。在意境营造上,通过对生死概念的简单而又深刻的追问,营造出一种空灵、豁达、充满禅意的意境。主题思想围绕着对生死本质的探索,打破常人对生死的固有认知,体现出一种禅宗式的对生死的参悟,反映出一种超凡脱俗的生死观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。