次石田先生用东坡清虚堂韵自述

明 · 沈钟 · 七言

原文
休官寄鄂栖金沙,食非庾廪门非衙。
深山甘寻麋鹿友,秋江耐种芙蓉花。
桑榆低悬迟暮景,樵渔密结比邻家。
倚床浪翻书剔蠹,绕树错信儿打鸦。
每闻风飙诧仙籁,或指雪片疑琼葩。
哦诗滥收瓦与砾,款客薄藉瓜仍茶。
野渡横舟拚一系,严城警鼓惊三挝。
桃源九溪路曾入,匡庐五老头堪爬。
乾坤旅舍只如幻,岁月驹隙良足嗟。
生平知己剑犹在,直气尚复冲飞霞。
译文 / 白话释义

辞去官职寄居于湖北的金沙之地,吃的不是官仓的粮食,住的也不是衙门。甘愿在深山中寻找麋鹿作伴,在秋江上耐心种植芙蓉花。桑榆日暮般的晚年时光已悄然来临,与樵夫渔夫亲密结交就像邻家。靠着床随意翻书挑出书中蛀虫,绕着树误以为是儿子在打乌鸦。每次听到狂风呼啸以为是仙界的声响,有时指着雪花怀疑是美玉般的花朵。吟诗的时候胡乱收集些瓦砾般的词句,招待客人只能简单地用瓜和茶。野渡横着的小船随意地系着,城中的警鼓惊响了三下。曾经进入过桃源的九溪之路,庐山的五老峰也值得攀登。天地就像旅舍般虚幻不实,岁月如白驹过隙实在令人叹息。生平的知己就像宝剑还在身边,那股刚正之气还能冲向云霞。

注释

湖北省的简称。;粮仓。;这里指衙门。;蛀虫,这里指书里的蛀虫。;美玉般的花。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对仗,如‘深山甘寻麋鹿友,秋江耐种芙蓉花’,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感。在情感表达方面,诗中透露出一种辞官后的闲适与恬淡,像‘深山甘寻麋鹿友,秋江耐种芙蓉花’描绘出远离官场,亲近自然的惬意。同时也有对时光易逝的感慨,‘乾坤旅舍只如幻,岁月驹隙良足嗟’。在意境营造上,通过描写深山、秋江、野渡等景象,构建出一种宁静、清幽又带有一丝旷远的意境。主题思想上,表达了诗人辞官后的生活状态,既有对田园生活的享受,又有对人生的思考与感叹。诗中的诸多描写看似琐碎,实则从不同侧面展现出诗人的心境,从日常的生活场景到对自然景色的感受,再到对人生哲理的体悟,层层递进,使读者能够深入感受到诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。