赐鲥鱼
明 · 陈子壮 · 七言律诗
原文
一入班联已素餐,更循资序即鸿磐。
寸心何以献天子,尺尾初传荣讲官。
日下南船兼驿至,宵分宫烛数筹欢。
亲闱七箸今回首,旅食先尝凭报难。
译文 / 白话释义
自从进入朝班为官就已经无功受禄,再按照资历排序而得高位。微小的心意该拿什么献给天子呢,鲥鱼刚刚送到使讲官感到荣耀。白天从南方来的船带着鲥鱼兼程而至,夜里宫中燃烛计算欢饮的时刻。现在回首家中亲人吃饭的情景,我漂泊在外先品尝鲥鱼想要报答却很困难。
注释
朝班,指朝廷官员排列的位次。;无功受禄,不劳而食。;资历;资格。;高位,这里表示在官场中的高位。;父母所居的内室,因用以代称父母。;代指吃饭,箸即筷子。;客居,寄食。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直叙自己在官场中无功受禄、按资排辈而得高位的情况,颔联写自己的寸心难以回报天子,以小见大,将抽象的感恩之情具象化到对鲥鱼之事的感慨上。颈联详细描写鲥鱼到来的情景,‘日下’‘宵分’体现了时间的紧凑,烘托出鲥鱼受重视的程度。情感表达方面,诗中既有对天子恩赐鲥鱼的感恩,又透露出对自己尸位素餐的愧疚之情。在意境营造上,通过描写鲥鱼传递过程中的日与夜的场景,营造出一种在宫廷受恩的特殊氛围。主题思想围绕着受天子恩赐鲥鱼,表达感恩、愧疚以及对亲人的思念等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。