慈寿宫

明 · 卢楠 · 七言律诗

原文
汉宫罗列倚云霄,凤翥龙飞积翠遥
东瞰扶桑延日观,西连雪岭入寒宵
皇舆拜舞临黄道,仙仗缤纷觐紫朝
诸将谩劳繁鼓角,至尊今已奏箫韶
译文 / 白话释义

慈寿宫如同汉宫般罗列高耸直入云霄,宫室如龙凤飞翔般在远处积翠的映衬下。向东可以俯瞰扶桑之地延伸到日观峰,向西连接着雪岭融入寒冷的夜晚。皇帝的车驾在黄道上礼拜舞蹈,仙人们的仪仗缤纷多彩地朝见紫微星所在的朝堂。各位将领不必徒劳地敲响繁密的鼓角,当今皇上已经奏响了箫韶之乐。

注释

凤凰高飞。常用来形容宫室等建筑的雄伟气势,如同凤凰飞翔一般。;神话中的树名,传说日出其下,这里代指东方极远之地。;泰山的日观峰,这里用来表示东方遥远的观日之处。;积雪的山岭,这里指西方遥远的山岭。;皇帝的车驾,指代皇帝。;相传为舜时的乐名,这里象征太平盛世的音乐。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将慈寿宫比作汉宫,‘凤翥龙飞’形象地描绘出宫殿的雄伟气势,仿佛龙凤在舞动。颔联通过‘东瞰’‘西连’的描写,从空间上拓展了视野,一东一西,展现出慈寿宫地理位置的独特,能与远方的扶桑、雪岭相联系,营造出一种宏大、壮阔的意境。颈联中‘皇舆’‘仙仗’等词描绘出宫廷的庄严肃穆,皇帝出行的盛大场景。尾联‘诸将谩劳繁鼓角,至尊今已奏箫韶’则表达出一种天下太平的景象,战争的鼓角声已不需要,皇帝奏响的是象征太平的箫韶之乐,表达出对太平盛世的歌颂之情,主题思想围绕着对慈寿宫的描绘以及对当时太平盛世的赞美。在情感表达上,充满了对宫廷的尊崇以及对盛世的自豪之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。