次宋石楼春日过访作
明 · 施峻 · 七言律诗
原文
停云脉脉对春杯,宋玉招寻此日来。
屋矮坐看书接栋,溪平行爱水生苔。
河桥细雨舟初泊,山郭寒烟梅半开。
万里心期空岁暮,潜夫翻愧黑头回。
译文 / 白话释义
停驻的云朵含情脉脉地对着盛春酒的杯子,就像宋玉在今日前来相访。屋子低矮,坐着看书时视线能接上房梁,溪水平缓地流淌,喜爱那水面生长的青苔。河桥上细雨纷纷小船刚刚停泊,山城寒烟笼罩梅花半开。心怀万里的志向却徒然到了年终,自己这隐者反倒惭愧黑发而归。
注释
默默地用眼神或行动表达情意。这里形容停云含情的样子。;招呼,寻找。这里表示友人前来相访。;隐者。诗人以潜夫自比,暗示自己的隐士身份。;头发乌黑,这里指年轻的时候。表示自己如今一事无成,有愧于年轻时的自己。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘停云脉脉’将云拟人化,赋予其含情的神态,同时用典,将友人来访比作宋玉前来相招,增添了诗歌的文化底蕴。颔联描写居住环境,一‘矮’一‘平’,通过对屋子和溪流的刻画,展现出一种质朴、清幽的氛围,细节描写生动,‘看书接栋’体现出居住空间的逼仄而富有生活气息,‘爱水生苔’则表达出对自然细微之处的喜爱。颈联是典型的写景句,‘细雨’‘寒烟’勾勒出一种清冷的氛围,‘舟初泊’‘梅半开’动静结合,既描绘出一幅富有诗意的画面,又暗示着事物的发展状态。尾联抒情,‘万里心期’表达出远大的志向,‘空岁暮’则有一种壮志未酬的失落感,‘潜夫’是诗人自比,‘愧黑头回’将这种惭愧之情表达出来,与前文的清幽环境和当下的暮年之感相呼应,整体意境清幽、寂寥,主题思想围绕着友人来访引发的对自身境遇的感慨,既有对清幽生活的喜爱,又有壮志未酬的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。