倚楼柬徐长谷
明 · 施峻 · 七言律诗
原文
倚楼极目思无涯,溪上幽居似浣花。
未信年华欺客鬓,也知春色到邻家。
柳塘汗漫生新水,桃径参差叠绛霞。
欹枕竹床浑欲梦,不禁啼鸟隔窗纱。
译文 / 白话释义
靠着高楼极目远望思绪无边无际,溪边那幽静的居所就像杜甫的浣花溪居所一样。不相信岁月会欺凌游子的双鬓,也知道春天的景色已经到了邻家。柳树环绕的池塘里涨满了新水,桃花夹道的小径上层层叠叠地像是堆积着红霞。斜靠在竹床上几乎就要入梦,却禁不住被隔窗纱传来的啼鸟声惊扰。
注释
信件、名片等,这里作动词,意为寄信、送柬,可引申为告知、致意;即浣花溪,位于四川成都,这里代指清幽美好的居所,因杜甫曾居住于浣花溪畔而有文化内涵;这里形容水势浩瀚、广大的样子;长短、高低不齐的样子;红色的云霞,这里用来形容桃花盛开的景象,比喻形象;斜靠着枕头
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。诗人倚楼远望,思绪无涯,从眼前的溪上幽居联想到浣花溪,既点明居住环境的清幽雅致,又有对古人的追慕之感。写作手法上,颔联‘未信年华欺客鬓,也知春色到邻家’对仗工整,‘欺客鬓’将年华拟人化,生动地写出诗人对时光流逝的感慨与不甘;颈联通过描写柳塘新水和桃径绛霞,以细致的景物描写勾勒出一幅充满生机的春景图,视觉上色彩鲜明。情感表达上,既有对年华老去的隐忧,又有对眼前春色的喜爱,在即将入梦时被啼鸟惊醒,又流露出一种淡淡的惆怅。主题思想上,表现了诗人对时光、对生活的复杂情感,在清幽的环境中思索着年华与外界的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。