次松雨平先生韵
明 · 杨彝 · 七言律诗
原文
露下梧桐客梦醒,梦中犹记在滇城
寻山玩水连三月,听雨吟风过二更
斑白近来添老态,文章千古总虚名
何时更剪西窗烛,重把新诗与细评
译文 / 白话释义
露水降下,梧桐树下的客人从梦中醒来,在梦中仍然记得身处滇城的情景。连续三个月都在寻山玩水,听着风雨声直到二更时分。近来头发斑白增添了老态,文章即便流传千古也终究是虚名。什么时候能够再次共剪西窗烛,重新把新写的诗仔细品评。
注释
指云南的城市,滇为云南的简称。;头发黑白相杂,常用来形容年老。;和实际情况不符合的名声,这里指文章流传千古也不过是一种空名。
赏析
从文学手法上看,首联以‘露下梧桐’这样的典型景象开篇,烘托出一种清冷、孤寂的氛围,同时以梦入题,虚实相生,引出对往昔在滇城经历的回忆。颔联‘寻山玩水连三月,听雨吟风过二更’,对仗工整,通过描写曾经悠闲的生活状态,展现出一种对往昔惬意时光的怀念。颈联‘斑白近来添老态,文章千古总虚名’,情感急转直下,从往昔的美好回忆陷入对现实衰老的感叹以及对文章虚名的看淡,采用了对比的手法,把往昔与现在、外在名声与内心真实感受进行鲜明对比。尾联‘何时更剪西窗烛,重把新诗与细评’化用李商隐‘何当共剪西窗烛’的典故,表达出对与友人再次相聚、吟诗品评的期盼,给全诗增添了一抹温情的色彩。在意境营造上,全诗既有清冷孤寂的氛围,又有往昔悠闲生活的回忆画面,整体意境丰富多变。主题思想围绕着对往昔的怀念、对现实衰老的感慨以及对友情的期盼。情感表达细腻而复杂,有对过去的留恋、对现在的无奈和对未来与友人相聚的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。