与友人同饮山阁

明 · 杨彝 · 诗词

原文
浮云有聚散,山色无古今
床头黄金不足贵,惟有管鲍情何深
与君久相别,相见还复离
鸿鹄肆远志,燕雀焉能知
君不见发白难再黑,水清终可浑
向来朋旧半存没,只今世态徒纷纭
君当高歌我起舞,直须醉倒花前樽
译文 / 白话释义

浮云有着聚合离散的时候,山的景色从古至今没有变化。床头堆积的黄金不值得珍视,只有管仲和鲍叔牙那样的情谊才是多么深厚。和你长久分别,相见之后却又要再次分离。鸿鹄尽情舒展远大的志向,燕雀又怎么能够知晓。你没看到头发变白难以再变黑,清澈的水最终也可能变得浑浊。向来的朋友旧交一半活着一半去世,只是如今世态只是纷乱繁杂。你应当放声高歌我翩翩起舞,定要醉倒在花前的酒杯之下。

注释

春秋时齐国的管仲与鲍叔牙。两人相知最深,后常比喻交谊深厚的朋友。出自《列子·力命》等。;鸟名,即天鹅。因飞得很高,常用来比喻志向远大的人。;一种鸟类,这里用来比喻平庸的人。;生存和死亡。;多而杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,如‘浮云有聚散,山色无古今’将浮云的聚散无常和山色的古今不变作对比,烘托出一种世事变幻而某些东西永恒的感觉。‘鸿鹄肆远志,燕雀焉能知’也是对比,鸿鹄与燕雀志向的对比,暗喻人与人之间志向和境界的不同。在情感表达方面,此诗蕴含着对友人深深的情谊,‘惟有管鲍情何深’一句以管仲和鲍叔牙的深厚友情来类比自己与友人之情。同时也有着对时光易逝、世事无常的感慨,如‘君不见发白难再黑,水清终可浑。向来朋旧半存没,只今世态徒纷纭’,头发变白难以逆转、清澈之水也会变浑、旧友生死参半、世态纷纭都是对这种感慨的体现。在意境营造上,诗中既有浮云、山色这样开阔又富有哲理意味的自然景象,又有醉倒花前的洒脱画面。主题思想上,既有对友情的珍视,又有对人生境遇、世态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。