次太子太傅余公登镇朔楼韵三首 其三

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
北来风物感重游,又上孤城百尺楼
白骨川原遗旧恨,荒田禾黍动新愁
华夷地仰威名重,台省官兼位望优
从此黄河南下路,不教塞马饮长流
译文 / 白话释义

北地的风物让我有故地重游之感,再次登上这百尺高的孤城之楼。原野上遗留的白骨还留存着旧日的遗恨,荒田中的禾黍引发新的哀愁。华夏与四夷之地都敬仰您威名之重,您身兼台省官职,地位和声望都很高。从此黄河以南的道路,不会让北方的战马到河边饮水(意即不再让北方敌人侵犯到黄河以南)。

注释

禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物。这里借指荒田中的庄稼,也有表达对昔盛今衰的感慨之意,出自《诗经·王风·黍离》中的‘彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?’诗人用禾黍来传达对世事变迁的哀愁。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种凝重、沧桑的氛围。前两联通过描写登上城楼所见的‘白骨川原’‘荒田禾黍’,展现出战争过后的荒凉破败景象,白骨与荒田给人一种强烈的视觉冲击,烘托出深沉的历史感和悲哀情绪。写作手法上,采用了情景交融的方式,如‘白骨川原遗旧恨,荒田禾黍动新愁’,诗人眼中的景象触发了内心的旧恨新愁,将情感融入景物描写之中。情感表达方面,既有对往昔战争灾难的沉痛悼念,又有对当下局势的担忧。诗的主题思想围绕着对历史的回顾、对战争影响的感喟以及对余公的敬仰,表达了希望余公能够保卫疆土,不让外敌入侵的愿望。在结构上,首联点明重游登楼之事,颔联描述登楼所见之景与引发的愁绪,颈联转而赞扬余公的威名与位望,尾联表达对未来的期望,层次分明,逻辑清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。