次太子太傅余公登镇朔楼韵三首 其一
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
边城胜槩拱皇都,杰阁东来眺望孤
落日平沙随地远,澹烟飞鸟入空无
中原将帅歌周伐,北土山川尽禹敷
欲识老臣经济略,武侯营阵有新图
译文 / 白话释义
边城的美好景色拱卫着京城,雄伟的楼阁向东而立,在此眺望只觉孤单。落日映照平旷的沙地,大地向远方延展,淡淡的烟雾里飞鸟没入空茫不见。中原的将帅歌颂周朝的征伐,北方的山川都是大禹的功绩。想要了解老臣治理国家的方略,就如同武侯又有新的营阵图一样。
注释
美景,美好的景象。槩,同‘概’,景象的意思。;高阁,雄伟的楼阁。;周朝的征伐之事,这里是用典,指代正义的征伐等。;大禹的功绩。敷,分布,这里表示大禹治理山川,使山川各得其所。;经世济民的方略。经济,经世济民,治理国家。
赏析
从文学手法上看,首联中‘拱皇都’点明边城与皇都的拱卫关系,‘杰阁东来眺望孤’描绘出一种在雄伟楼阁上眺望的孤独感,有视觉描写,先构建出一种宏观的空间感。颔联‘落日平沙随地远,澹烟飞鸟入空无’是典型的写景句,通过落日、平沙、澹烟、飞鸟等意象,营造出一种空旷、悠远的意境,采用了动静结合的手法,落日平沙为静,飞鸟为动,使画面富有生机又不失静谧。颈联‘中原将帅歌周伐,北土山川尽禹敷’运用典故,以周伐、禹敷来表现对往昔功绩的追念与崇敬,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。尾联‘欲识老臣经济略,武侯营阵有新图’以武侯的营阵图类比老臣的经济方略,将抽象的事物具象化。在情感表达上,既有对边疆景色的感慨,也有对老臣治国方略的期许,还蕴含着对历史功绩的缅怀。主题思想围绕着边疆、治国方略以及对历史的回顾展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。