次唐卿九日

宋 · 程洵 · 七言绝句

原文
无钱薄酒自难赊,笑解尘衣到酒家。
只欠道人殷七七,鹤林重发杜鹃花。
译文 / 白话释义

因为没有钱,想要赊些薄酒也很难,只能笑着脱下身上沾满灰尘的衣服来到酒家。只可惜没有像殷七七那样的道人,能让鹤林寺再次开放杜鹃花。

注释

买卖货物时延期付款或收款,音shē;唐代道士,传说他有奇术。;指鹤林寺,是一处有名的寺院。;一种植物,这里应与殷七七的传说有关,传说他能使鹤林寺的杜鹃花在非花期开放。

赏析

这首诗意境略显萧索寂寥。从写作手法来看,首句‘无钱薄酒自难赊’直抒胸臆,直接点明自己经济拮据,连薄酒都难以赊到的窘况,这种直白的表述让读者瞬间能感受到诗人生活的困窘。‘笑解尘衣到酒家’中的‘笑’字耐人寻味,看似是一种洒脱的笑,实则可能蕴含着诗人内心的无奈与自嘲。情感表达上,诗中传达出一种对生活不如意的感叹,对往昔盛景或奇人异事的向往。主题思想围绕着诗人当下的困窘生活状态,以及对类似殷七七神奇之事的憧憬,通过对比自身的平凡与传说中的神奇,进一步渲染出一种无奈之感。诗中的酒家与鹤林寺杜鹃花形成了一种现实与想象的对照,更添惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。