次唐彦猷顾亭林韵

宋 · 汪思温 · 五言律诗

原文
云间更深处,独见古人居。
想像风猷远,荒寒景物疏。
书成千卷帙,往事一邱墟。
唯有清名在,流行百岁馀。
译文 / 白话释义

在云气缭绕更深远的地方,独自看到古人的居所。想象古人的风度品格非常高远,荒芜寒冷之处景物稀稀落落。写成的书卷数以千计,过去的事情都已成为废墟山丘。唯有高洁的名声留存,流传了一百多年。

注释

风度品德。;书籍的卷册。;亦作‘丘墟’,废墟,荒地。;高洁的名声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、荒寒而又带有对古人追思缅怀的氛围。首联‘云间更深处,独见古人居’通过描写云间深处的古人居处,勾勒出一种神秘、幽远的空间感,引人遐想。颔联‘想像风猷远,荒寒景物疏’运用联想,将古人的风猷与眼前荒寒疏落的景物相联系,从文学手法看,虚实结合,既写出了对古人风采的向往,又强化了现实环境的荒凉感。颈联‘书成千卷帙,往事一邱墟’感叹古人虽著书众多,但往事已化为废墟,有对时光易逝、世事无常的感慨。尾联‘唯有清名在,流行百岁余’点明主题,升华情感,表达了对古人清名的敬仰,认为唯有清名能够流传长久,体现了一种对高洁品质的崇尚之情。整体情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕对古人的缅怀、对时光与世事的感悟以及对清名的推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。