和潘良贵题明州三江亭韵

宋 · 汪思温 · 七言律诗

原文
危亭耸观与云侵,胜概何劳杖屦寻。
回合江山真有意,去来鸥鹭本无心。
欢声洋溢均千里,好句清新抵万金。
四海倚需经济手,岂容长对白头吟。
译文 / 白话释义

高耸的亭子看起来直入云霄,美好的景色哪里需要费力地去寻找呢。曲折环绕的江山像是真的有情意,飞来飞去的鸥鹭原本就是没有心机的。欢快的声音到处洋溢传至千里之外,美妙清新的诗句抵得上万两黄金。四海之内都依赖有经世济民才能的人,怎么能容忍长久地对着《白头吟》(而无所作为)呢。

注释

高耸的亭子。危,高。;美好的景色。概,景象。;拄杖漫步。屦(jù),用麻、葛等制成的鞋。;环绕。;经世济民,治理国家。;古乐府曲名,这里可理解为无所作为的哀怨之辞。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘危亭耸观与云侵’将亭子的高耸与云相联系,突出其高峻。颔联‘回合江山真有意,去来鸥鹭本无心’采用拟人、对比手法,赋予江山‘有意’的情感,与鸥鹭的‘无心’形成对照,增添了画面的灵动性与意趣。颈联通过‘欢声洋溢均千里,好句清新抵万金’的描写,前句从听觉角度写出欢乐之声传播之广,后句化用‘一字千金’的典故,强调好诗的珍贵价值。在情感表达方面,诗中既有对眼前美好景色的喜爱之情,如对江山、鸥鹭的描写中透露出的欣喜;又有积极入世,希望有经世济民才能之人能够发挥作用的情怀,尾联‘四海倚需经济手,岂容长对白头吟’体现得很明显。在意境营造上,诗人通过对亭、江山、鸥鹭、欢声等的描绘,营造出一种开阔而又富有生机的意境。主题思想上,此诗表达了对美好景色的赞美,同时也反映出诗人对有才能之人积极担当社会责任的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。