次题
宋 · 王庭圭 · 七言
原文
桃花落尽春风颠,两翁并辔来翩然。
入门下马看花发,仰攀绿叶窥青天。
倚槛讴吟发清唱,终夕拥鼻鸣寒蝉。
唐昌仙人识玉蕊,借月下看乘飞烟。
明朝地上拾落粉,草间点缀如遗妍。
狂思玉爪搔背痒,不可妄得麻姑鞭。
归来欢欣应拍手,笑君骑马似乘船。
醉后犹能作长句,半夜打门惊我眠。
译文 / 白话释义
桃花落尽的时候春风正猛,两位老者并马而来轻快洒脱。进得门来下马观看花朵绽放,仰头攀着绿叶窥视青天。靠着栏杆吟诗发出清亮的歌声,整晚捂着鼻子像寒蝉鸣叫。唐昌观的仙人认得玉蕊花,借着月光观看好似乘烟飞行。明天早上在地上拾起落花的粉末,草丛间点点缀缀如同残留的美态。疯狂地想象用玉爪搔后背止痒,但不可能胡乱得到麻姑的神鞭。回来时满心欢喜应该拍手称快,笑你骑马的样子就像乘船(那样摇晃)。喝醉之后还能写出长诗,半夜敲门惊醒我的睡眠。
注释
驾驭牲口的嚼子和缰绳,这里指代马。读音:pèi;一种花,也作荼蘼。读音:tú mí;歌唱、吟颂。;花名。;神话中的仙女。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与描写相结合。开篇通过“桃花落尽春风颠”描绘出暮春的景象,为下文的游赏活动做了背景铺垫。诗中多处描写人物的动作神态,如“入门下马看花发,仰攀绿叶窥青天”,生动地展现了诗人与友人游览时的好奇与闲适。在情感表达方面,既有对自然景色的喜爱之情,从细致的赏花描写中可见一斑,又有与友人游玩的欢乐情绪,像“归来欢欣应拍手”一句直接表达出这种欢快。在意境营造上,融合了暮春景色与游赏的趣味,使诗中既有落花、绿叶等自然元素营造出的清幽之感,又有与友人相伴游玩的热闹氛围。主题思想围绕着诗人与友人同游瑶林洞的经历展开,记录了游玩过程中的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。