次天峰居士韵奉寄

宋 · 周行己 · 七言

原文
天峰静者巢箕叟,著书不为牛马走
夜雨题诗寄日边,观者辟易皆缩手
呜呼大雅久不闻,吾道悠悠付林薮
伏龙凤雏人未知,腴田猥大皆稂莠
将军为志穷益坚,鲁儒虽死不更守
鹪鹏有翅须抟风,苦李当道谁开口
京师车马十二门,一日万亿无不有
吞腥啄腐何卒卒,正坐诮言芷渐滫
可怜惠施多才卿,不悟据梧瞑低首
功名浩荡怅何许,置身谋虑苦不久
盍似渊明归去来,不作折腰求五斗
饱食大人如肉山,衮衮奔驰气如吼
东山野人气亦芒,郎将自昔今独否
谁能脂韦化百炼,世态欻如屈伸肘
何时尊酒话畴昔,击节新诗意非苟
译文 / 白话释义

天峰居士这位宁静的隐者如同巢居箕山的许由,著书立说并非是为了像牛马一样供人驱使奔走。夜雨之中题诗寄往京城,看到的人都因敬畏而退缩不敢动笔。唉,高雅的诗风已经很久没有听到了,我们的正道只能悠悠地寄托于山林之中。像诸葛亮、庞统这样的贤才还不被人知晓,肥沃的田地里大多是杂草莠草。将军志向坚定,越是穷困越是如此,鲁国的儒生即便面临死亡也不会改变操守。鹪鹩和大鹏有翅膀就必须乘风而起,苦李子挡在道路中间又有谁去采摘(表示贤才被埋没)。京城的车马从十二座城门进出,一天之内无奇不有。人们匆匆忙忙地吞食腥臭腐朽之物,正是因为嘲讽的话语如同香草浸泡在臭水中(贤才被诋毁)。可怜惠施那样富有才华的人,不明白靠着梧桐树冥思而低头(不懂得世事)。功名利禄浩浩荡荡令人惆怅又在哪里呢,人们为自身谋划考虑却难以长久。何不效仿陶渊明归隐田园,不去为了五斗米而折腰。那些达官贵人吃饱后如同肉山,不断地奔波驰骋气势如吼。东山的隐士气概也很不凡,郎将您从过去到现在一直特立独行。谁能够像油脂和软皮一样柔软而经过百炼(变得圆滑世故),世态就像手肘的屈伸一样变化迅速。什么时候能够举杯饮酒谈论往昔之事,击节赞赏新诗而并非草率敷衍。

注释

因畏惧而退缩。出自《史记·项羽本纪》‘项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。’;sǒu,生长着很多草的湖泽;也指人或东西聚集的地方。;láng yǒu,稂和莠都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草,比喻坏人。;tuán fēng,凭借风力而高飞。;cù cù,匆促急迫的样子。;xiǔ,泔水,已酸臭的淘米水。;油脂和软皮,比喻阿谀或圆滑。;xū,忽然。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘巢箕叟’‘伏龙凤雏’‘渊明归去来’等,借古人事迹来表达自己的思想情感,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。诗中对比手法也较为明显,像‘饱食大人如肉山,衮衮奔驰气如吼’与‘东山野人气亦芒’,将达官贵人的丑态与隐士的不凡气概进行鲜明对比。情感表达上,诗人充满了对高雅诗风不再、正道难行的叹惋,对贤才被埋没、不被赏识的愤懑,同时又表达了对坚守操守之人的赞美以及对归隐生活的向往。在意境营造方面,诗中既有对山林隐逸生活的宁静向往的意境,如对天峰居士的描写;也有对京城官场污浊不堪的描述,形成鲜明反差。主题思想围绕着对现实社会中贤才境遇的不满、对世态炎凉的批判以及对隐逸生活的推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。