次铁笛道人韵

元 · 张宪 · 五言律诗

原文
翠黛锁眉山,秾愁无处安。
玉环双凤叫,珠髻九龙盘。
花落梦初断,莺啼春未阑。
檀槽儿女语,昵昵向谁弹?
译文 / 白话释义

翠绿的黛眉紧锁着眉山,浓郁的忧愁没有地方安放。玉环般的双凤在鸣叫,珠髻像九龙盘绕。花落之时梦刚刚中断,黄莺啼叫春天还未结束。檀木琴槽传出儿女般的话语,亲昵地向谁弹奏呢?

注释

翠绿色的黛眉,常用来形容女子的眉毛,这里借指女子的愁绪。;浓厚的忧愁,‘秾’在这里表示浓郁、浓重,强调忧愁的深沉。;玉制的圆环,常比喻女子的饰品,这里以玉环双凤的叫声来烘托氛围。;用珠子装饰的发髻,形容女子发髻的华丽,此处通过珠髻九龙盘的景象来增添诗意。;檀木制成的琴槽,是古代乐器的一部分,这里以檀槽儿女语来表现音乐的细腻。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如‘翠黛’‘玉环’‘珠髻’‘花落’‘莺啼’等,营造出了一幅细腻而富有情感的画面。情感表达上,通过‘秾愁’‘梦断’等词语,深刻地传达出诗人内心的忧愁与失落。意境营造方面,将自然景象与人物情感紧密结合,使读者能感受到那种淡淡的忧伤氛围。主题思想上,或许是在表达诗人对时光流逝、美好易逝的感慨,以及内心深处的孤寂与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。