次屠东湖寒食陪祀宿昌平韵

明 · 梁储 · 七言律诗

原文
春来周道正平平,杨柳风多晓雾睛。
向晚却随僧寺宿,此心聊与佛灯明。
班行着我曾何补,诗思于公辄又生。
明日五陵翘首地,只应颜汗倍关情。
译文 / 白话释义

春天来临,大道平坦坦的,杨柳在风中摇曳,清晨雾气消散天气晴好。到了傍晚却随着僧人在寺庙住宿,这颗心暂且与佛灯一同明亮。在朝班行列之中有我又何曾有什么补益呢,面对公(这里应有所指之人)诗兴却又产生了。明天在五陵这令人翘首的地方,只应该是羞愧得汗颜加倍地牵动情怀。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;节日名,在清明前一两日。禁烟火,只吃冷食。;本指大路,此处可理解为泛指道路。周,有周遍、环绕之意。;朝班的行列,指在朝廷做官的位次。;汉代五个皇帝的陵墓,长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在长安附近,为豪侠少年聚集之地,这里可泛指京都附近地区。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写春天的道路、杨柳和晓雾晴好的景象,为全诗奠定了一种清新开阔的氛围,是典型的以景起兴。颔联叙事,写出傍晚在僧寺住宿,心与佛灯相伴的状态,其中‘聊’字体现出一种无奈中的慰藉。颈联运用对比手法,一方面说自己在班行之中没有什么补益,另一方面面对某人又诗思泉涌,表现出一种复杂的自我认知。情感表达上,既有在仕途上无所作为的自嘲和失落,也有对自身文学才华的一点自信。在意境营造方面,诗中的僧寺、佛灯等意象增添了一种静谧、寂寥的氛围。主题思想上,表达了诗人对自身处境的思考,对仕途的感慨以及面对特定情境时复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。