次王苍雪韵五首
元 · 郑洪 · 七言律诗
原文
木兰舟子小如梭,溪口停桡系薜萝。
自拟仙人识刘阮,浪传诗句似阴何。
眼中白发王臣少,梦里青山越上多。
漠漠太湖三万顷,可怜无地著渔蓑。
译文 / 白话释义
乘坐木兰舟的船夫像小梭子一样敏捷,在溪口停下船桨系好薜荔和女萝。自己自比仙人结识了刘晨和阮肇,却只是浪传诗句类似阴铿和何逊。眼中看到的白发臣子越来越少,梦中见到的青山在越地却很多。广阔的太湖有三万顷,可怜没有地方放置渔人的蓑衣。
注释
用木兰树制成的船,常泛指华美的船。多见于古代诗词,给人一种高雅、精致的感觉。;划船的桨,这里指船桨。在古代诗歌中常被用来描绘船只的航行,增加诗歌的画面感。;薜荔和女萝,皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里借指溪边的草木,营造出一种清幽的环境氛围。;指东汉永平年间刘晨和阮肇入天台山采药遇仙的故事,常被用来比喻艳遇或仙人之交。在诗中作者自比刘阮,表达了对仙人般生活的向往。;指阴铿和何逊,两人均为南朝梁陈时期的诗人,以工于写景和善于描写山水著称。诗中说浪传诗句似阴何,是对自己诗歌的一种自谦,同时也暗示了对山水诗的推崇。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻,如‘木兰舟子小如梭’,将舟子比作如梭,生动形象地写出了舟行之快。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,如‘眼中白发王臣少’,流露出时光流逝、壮志未酬的无奈;又有对山水的向往,‘梦里青山越上多’,展现出对宁静山水的追求。意境营造上,通过描绘溪口、太湖等景象,营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想方面,主要表达了对时光易逝、人生短暂的感慨,以及对宁静山水生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。