次王苍雪韵五首

元 · 郑洪 · 七言律诗

原文
驱驰不觉青春过,离别只应白发生。
且就东山携月色,不禁南国动秋声。
天瞻析木低双阙,星拱勾陈转二更。
庾信平生好词赋,年来哀怨不胜情。
译文 / 白话释义

奔波劳碌不知不觉中青春已经过去,离别之后只应该是白发滋生。暂且在东山携带着月色,禁不住南国的秋风声而心动。抬头仰望析木星座都低垂在双阙之下,星辰环绕着勾陈星转动已至二更时分。庾信一生擅长好词赋,近年来哀怨之情难以承受。

注释

奔走效劳,奔波劳碌。多指为一定目的而忙碌奔走。;指青年时期,年纪轻。这里指人生中美好的年少时光。;常指隐居之地或出山从政之地。此处可能是诗人所向往的宁静之地。;星宿名,指析木津,为十二次之一。在古代天文学中具有特定的位置和象征意义。;古代星宿名,象征帝王。这里可能是用来烘托夜晚的氛围和景象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘驱驰不觉青春过,离别只应白发生’,将青春的流逝与白发的滋生进行对比,突出了时间的无情和离别的伤感。情感表达方面,诗人通过对时光流逝、离别之苦、秋声触动等的描写,将自己内心的哀怨淋漓尽致地展现出来。意境营造上,‘东山携月色’营造出一种宁静而略带忧伤的意境,‘南国动秋声’则增添了秋天的凄凉之感,两者相结合,使整首诗的意境更加深沉。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝的感慨、离别的痛苦以及内心的哀怨之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。