次王古直哭兆先韵柬方石二首

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
极知世事如春梦,不信人生是昼游。
今日眼看埋玉树,当年心许撞烟楼。
空烦挂剑来吴季,却悔藏书似邺侯。
回首西湖湖上水,一时和泪共东流。
译文 / 白话释义

深深知道世间之事就像春天的梦一样虚幻,实在难以相信人生只是白昼的游玩。今天眼睁睁看着如同玉树般美好的人被掩埋,当年心里期许能有极高的建树。空自烦劳吴季札前来挂剑(表示对亡者的敬重),却后悔像邺侯那样藏书(暗指自己未能及时表达心意)。回头看那西湖的湖水,一时间和着泪水一同向东流去。

注释

白昼游玩,这里表达人生的短暂虚幻。;比喻姿貌秀美、才华出众的人,出自《世说新语·容止》。;南朝宋刘义庆《世说新语·容止》中记载的典故,用来表示志向高远,这里表示曾经的远大抱负。;季札挂剑的典故,表达对亡者的怀念与敬重。季札出使晋国时路过徐国,徐君喜欢他的剑,季札心中暗许归来时赠剑,但回来时徐君已死,季札于是把剑挂在徐君墓前的树上。;指唐代李泌,他藏书丰富,这里用邺侯藏书的典故表达一种遗憾。

赏析

这首诗意境悲凉哀婉。从文学手法上看,首联运用比喻,将世事比作春梦,把人生当作昼游,形象地写出了世事的虚幻和人生的无常。颔联中‘玉树’这一意象常用来比喻优秀的子弟,‘撞烟楼’表示有高远的志向,二者形成今昔对比,昔日的志向和如今美好之人的消逝形成强烈反差,更添哀伤。颈联运用典故,‘挂剑’的典故体现出对逝者的敬重与怀念,‘邺侯藏书’则传达出一种遗憾之情。情感表达上,全诗充满了对兆先逝去的悲痛、惋惜,还有对人生无常的感慨。从主题思想来看,通过对兆先之死的伤悼,反映出诗人对人生易逝、美好事物难以长存的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。