原文

巨镇雄江表，炎州介岭巅。

通津波险涉，接驿路高缘。

土贡来遐远，舆图按末颠。

犷民疲斗蚁，狡吏攫饥鹯。

蛊念山多瘴，蒙知地出泉。

黄浮乌影淡，红晕蜃光连。

石老苔成藓，崖阴笋作鞭。

翠屏开近嶂，素练杳回川。

禽弄千般巧，花分四序妍。

九重严政治，六辔选时贤。

喜际风云会，同沾雨露天。

胜谈莲幕内，妙句药阶前。

苦味槟榔好，清香荔子悬。

罕逢苑北马，富聚海南船。

古迹荒城碣，晴炊野墅烟。

行经韩子窜，蛮耻越王偏。

贾客财常万，僧尼寺或千。

整????冬亦尔，乘????俗依然。

人物生唐相，儒风盛孔编。

快心时小憩，过眼境频迁。

发兴超言外，销愁向酒边。

入朝应报最，何得赋归田。

译文 / 白话释义

大型的城镇雄踞在长江之表，炎热的岭南地区介于山岭之巅。交通的渡口波涛汹涌难以涉渡，连接的驿站道路高高沿着山缘。地方的贡品来自遥远的地方，地图按照末端的顶点来绘制。凶悍的百姓如同疲惫的斗蚁，狡猾的官吏如同攫取食物的饥鹯。蛊毒的念头因山中多瘴气而产生，蒙昧的认知因地下出泉而知晓。黄色的浮影在乌影中显得暗淡，红色的光晕与蜃气的光芒相连。石头古老苔藓变成了藓类，山崖的背阴处竹笋长成了鞭子。翠绿的屏风在近处的山峦中展开，白色的绢带在遥远的川流中杳然。禽鸟玩弄着千般巧妙的姿态，花朵在四季中分别展现出妍丽。九重之天严格地施行政治，六根缰绳挑选着当时的贤能。喜悦正逢风云际会之时，一同沾沐着雨露和青天。在莲花幕府内谈论胜景，在药阶前写出美妙的诗句。苦味的槟榔味道很好，清香的荔枝悬挂着。很少能见到苑北的马匹，却有很多财富聚集在海南的船只上。古老的遗迹在荒城的石碑上，晴朗的炊烟在野外的别墅中。经过韩愈被贬的地方，蛮夷之地以越王为耻。商人的财富常常有万贯，僧尼的寺庙或许有上千座。穿着细葛布衣服冬天也是这样，穿着草鞋的习俗依然如故。这里诞生过唐朝的宰相，儒家的风尚在孔子的经典中兴盛。快意之时偶尔小憩，经过的景象频繁变迁。生发兴致超越言语之外，消除忧愁在酒边。进入朝廷应当报以最优异的成绩，怎么能赋闲归隐呢？

注释

长江以南地区，从中原看，地处长江之外，故称江表。；指南方炎热地区，古代常泛指岭南一带。；山岭的顶端，这里指岭南地区的山岭顶部。；遥远，形容地方距离中原很远。；末端的顶点，这里指地图绘制的边缘顶点，指代岭南地区在地图上的偏远位置。；像蚂蚁争斗一样，形容百姓争斗的样子，突出其凶悍。；饥饿的鹯鸟，比喻官吏贪婪如鹯鸟攫取食物，形象地描绘出官吏的狡猾。；黄色的漂浮物，可能是水中的浮游生物或其他黄色的物质在水中浮动。；红色的光晕，常指光线或色彩的柔和晕染，这里指蜃光的红色光晕。；白色的绢带，常用来比喻清澈的水流或瀑布等，这里形容川流的清澈。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了对比、对仗等手法，如‘犷民疲斗蚁，狡吏攫饥鹯’，将犷悍的百姓与狡猾的官吏形象相对比，使画面更加鲜明。情感表达上，既有对岭南地区风土人情的描绘所蕴含的新奇与喜爱，如‘禽弄千般巧，花分四序妍’，展现出对自然美景的赞美；又有对朝廷政治清明的期盼，如‘九重严政治，六辔选时贤’。意境营造上，通过对巨镇、炎州、通津、接驿等景象的描写，营造出宏大而辽阔的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，此诗描绘了岭南的地理风貌、人文风情以及政治文化等方面，表达了诗人对岭南的感受以及对朝廷政治的关注和期望。

主题与意象

写景叙事抒情咏物怀古

次王士容经历赋广东二十韵