次王仲缙感怀韵十首兼呈张廷壁 其八
明 · 方孝孺 · 五言
原文
野性拙生理,大化无停机
缊袍汗沃若,????绤风凄其
壮士千载心,岂忧食与衣
由来浮海志,不是轩冕姿
人生尚闻道,富贵复奚为
贤有陋巷乐,圣有西山饥
朵颐多所失,苦节未可非
译文 / 白话释义
生性粗野不擅营生之法,大自然的运化永不停止。穿着粗麻衣服汗流浃背,穿着葛布衣裳冷风凄凄。壮士有着流传千载的壮志雄心,怎会担忧吃穿之事。从来就有出海远游的志向,不是追求高官厚禄的资质。人生重在知晓大道,富贵又有什么用呢?贤德之人有安于陋巷的快乐,圣人有在西山挨饿的经历。贪求口福会失去很多,坚守苦节不可非议。
注释
以乱麻为絮的袍子,古为贫者所服。;形容汗出的样子。;葛布衣服,较细的叫絺,粗的叫绤。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,后借指官位爵禄。;指鼓动腮颊嚼东西的样子,常指贪食。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱世俗、安贫乐道的氛围。诗中通过描写朴素甚至艰苦的生活状态,如‘缊袍汗沃若,絺绤风凄其’,勾勒出物质生活的清苦画面。在写作手法上,运用对比,像‘壮士千载心,岂忧食与衣’将壮士的壮志与对衣食的淡薄态度作对比;还有列举典故,‘贤有陋巷乐,圣有西山饥’引用颜回居陋巷仍快乐、伯夷叔齐西山采薇而饿的典故,增强说服力。情感表达上,诗人传达出对追求大道、坚守志向而轻视富贵的情感,体现出一种高洁的情怀。主题思想围绕着对安贫乐道、不慕富贵、坚守高尚节操的推崇,展现出诗人的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。