次王仲缙感怀韵十首兼呈张廷壁 其二

明 · 方孝孺 · 五言

原文
东京多节士,我怀管幼安
腾身风尘表,宠禄宁肯干
子鱼不相谅,高位屡超迁
腐鼠欲见污,闻之愧心颜
皓皓由夷姿,迥出两汉前
彼哉阿世者,变灭同飞烟
荣华神所戏,贫贱节斯完
此道匪难知,胡为人不然
译文 / 白话释义

东京(东汉)有很多有节操的人,我心中怀念管幼安(管宁)。他超拔于世俗风尘之上,怎么会愿意去追求恩宠俸禄呢。子鱼(华歆)不理解他,华歆的官职屡屡越级升迁。就像那腐臭的老鼠想要来玷污他(管宁),管宁听到此事心中有愧于自己的容颜。他有着伯夷、叔齐那样高洁的姿态,远远超过两汉之前(的人)。那些阿谀世俗的人,就如同飞烟一样变化消失。荣华富贵是神灵戏弄人的东西,身处贫贱却能保全节操。这个道理并非难以知晓,为何人们却不这样做呢?

注释

有节操的人。古代常用来称呼坚守道德、不为权势利益所动的人。;这里指管宁,字幼安,三国时期著名隐士,他不慕荣华,多次拒绝出仕为官。;指华歆,字子鱼,他与管宁曾为同窗,后华歆热衷于仕途,与管宁形成鲜明对比。;指伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子,他们互相让位,后耻食周粟,饿死在首阳山,是古代品德高尚的典范。;曲意迎合世俗。在诗中用以批判那些为了追求功名利禄而迎合世俗的人。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法,诗中提到管幼安、子鱼(华歆)、由夷(伯夷、叔齐)等历史人物,通过他们之间的对比关系来表达情感和主题思想。从意境上看,营造出一种高洁与世俗对比鲜明的氛围,如‘腾身风尘表’展现出管幼安超拔的形象,而‘腐鼠欲见污’则刻画出世俗名利如腐鼠般可憎。在情感表达方面,诗人表达了对管幼安这样高洁之士的崇敬之情,对阿世者的鄙夷。主题思想在于强调贫贱中保全节操的重要性,批判那些追求荣华而丧失节操的人,倡导人们应坚守高尚的节操,不要被荣华富贵所迷惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。