次王仲缙感怀韵十首兼呈张廷壁 其五
明 · 方孝孺 · 五言
原文
翠鸟质微细,乃以羽自戕
犀象兽之雄,每因齿角亡
物生无巨小,适用反相伤
犬羊死柔弱,虎豹死暴强
彭聃死于寿,夭者死于殇
万生谁长存,所贵德誉光
古来志节士,立身有大方
孰云萧艾丛,果胜兰蕙芳
译文 / 白话释义
翠鸟体质微小纤细,却因为自己的羽毛而自我残害。犀牛和大象是兽类中的雄壮者,常常因为牙齿和角而丧生。万物生存无论巨大还是微小,因为对人有用反而受到伤害。狗和羊死于柔弱,虎豹死于凶猛。彭祖和老聃因长寿而终,夭折的人死于年少早亡。万物生灵谁能永远存在呢,可贵的是道德和声誉的光辉。自古以来有志向有节操的人,立身行事有伟大的准则。谁说萧艾之类的杂草,果真能胜过兰蕙的芬芳。
注释
杀害、残害。;彭祖和老聃,彭祖为传说中的长寿之人,老聃即老子,亦长寿,这里代指长寿之人。;未成年而死,早亡。;萧和艾是两种草,这里比喻品质不好的人或物。;兰和蕙都是香草,比喻美好的品德或美好的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的前几句列举翠鸟、犀象、犬羊、虎豹、彭聃、夭者等不同的生物,有微小的翠鸟,也有雄壮的犀象,有柔弱的犬羊,也有暴强的虎豹,还有长寿与早夭之人,通过这些丰富多样的对比,引出后面关于志节士立身的议论,使议论不显得突兀,以自然之物起兴,增加了诗歌的生动性。在情感表达方面,表达了对有志向有节操之人的敬重与推崇,认为他们的德誉之光才是最可贵的,有一种对美好品德的向往之情。在意境营造上,通过描述不同生物的生死状态,构建出一种对生命无常的感慨意境。主题思想围绕着生命的长短、强弱等外在因素与道德声誉等内在品质的对比,强调了道德声誉的重要性,表达了对志节之士的赞美,以及对世间美丑善恶标准的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。