次文峰先生秋兴二首 其二

明 · 唐锦 · 七言律诗

原文
暮云风急雁行斜,客里逢秋感岁华
落叶响随窗外雨,枯枝飘作水中槎
谁家断续敲砧杵,何处喧嘈竞鼓笳
赖有清香能慰藉,石栏岩桂正开花
译文 / 白话释义

傍晚的云彩下狂风急吹,大雁的行列倾斜着飞翔。作客他乡恰逢秋天,不禁感叹岁月年华。窗外落叶被雨水打落发出声响,枯枝飘落在水中像木筏一样。不知是谁家断断续续地敲打着捣衣石和杵,又是哪里喧闹嘈杂竞相吹奏着鼓笳。幸亏有清香能够慰藉我,石栏杆边的岩桂正在开花。

注释

木筏。这里形容枯枝飘在水中像木筏的样子。;捣衣石和棒槌。古代捣衣多在秋夜进行,常用来表达思乡之情。;鼓和笳。笳是一种类似笛子的乐器,鼓笳声往往能烘托出一种热闹或者悲壮的气氛,这里用来表现秋的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种写景手法。首联通过描写暮云、急风、斜飞的雁行,勾勒出一幅萧瑟的秋景图,渲染出一种凄凉的氛围,以景衬情,奠定全诗的感情基调。颔联的‘落叶响随窗外雨,枯枝飘作水中槎’进一步细致描绘秋景,落叶与雨的声响相和、枯枝飘落水中的景象,视听结合,生动地展现了秋天的衰败。颈联‘谁家断续敲砧杵,何处喧嘈竞鼓笳’通过描写捣衣声和鼓笳声,从听觉角度丰富了秋景,同时‘谁家’‘何处’的疑问句式,拓展了诗歌的空间感。在情感表达方面,诗人客居他乡,逢秋而发,抒发了对岁月流逝的感叹,充满了羁旅之愁。在意境营造上,全诗营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的秋之意境。主题思想围绕着客居他乡的秋思展开,通过对秋景的描绘,传达出内心的惆怅与孤独,而尾联岩桂开花的清香慰藉又体现出一丝在愁苦中的自我安慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。