此夕

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
时危长伏枕,月好自临关
斥堠连吴越,烟尘犯海山
民穷久欲乱,师老未成班
此夕姑苏酒,酣歌不破颜
译文 / 白话释义

时局危难常常卧病在床,明月姣好空自照临边关。侦察的哨所连接着吴越之地,战争的烟尘侵犯到了海边的山川。百姓穷困已久快要发生动乱,军队疲惫却还未能撤回。在这个晚上的姑苏城中饮酒,即使尽情高歌也难以展露笑颜。

注释

侦察、候望,也指侦察敌情的士兵或哨所。;指军队疲惫。师,军队;老,疲惫、衰疲。;指军队撤还。;变为笑脸,指露出笑容。

赏析

从文学手法上看,首联通过“时危”与“月好”的鲜明对比,以乐景衬哀情,表现出诗人对时局的忧虑,明月的美好反而更衬托出危机下的沉重。颔联中“斥堠连吴越,烟尘犯海山”,运用了对仗的手法,工整地描绘出战争的紧张局势,从地域的广阔性体现出局势的严峻。颈联继续深入,“民穷久欲乱,师老未成班”,揭示了民间疾苦和军队的疲惫不堪,从社会的两个重要层面剖析了当时的状况,体现出诗人对国家命运的深刻担忧。尾联“此夕姑苏酒,酣歌不破颜”,再次以饮酒作乐却无法真正愉悦的场景,收束全诗,表达出内心的沉重与忧愁难以消散。在意境营造上,全诗营造出一种压抑、沉重、充满危机的意境。主题思想围绕着对国家时局的忧虑,表达出诗人对民穷、师疲、战争不断等社会现象的深切担忧之情。情感表达上,诗人的忧虑、无奈之情贯穿全诗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。