次项公见示雪中诗韵

明 · 程通 · 七言律诗

原文
天雨黄金久不逢,翻成玉屑解漫空。
都传先腊六花见,准拟明年二麦丰。
灞上蹇驴夸孟老,池边鹅鸭袭吴宫。
右教武子能寒奈,绝胜囊萤几倍功。
译文 / 白话释义

天上降下像黄金一样珍贵的雨已经很久没有遇到了,如今却化作像玉屑一样的雪花在天空中散漫地飘落。人们都传言在腊月之前就看到了雪花(六花),这预示着明年小麦将会丰收。灞桥上骑着蹇驴吟诗的孟郊值得夸赞,池塘边鹅鸭嬉戏如同当年吴王宫中的景象。右军教导儿子要能够忍受寒冷(练字),这远远比车胤囊萤读书的功效要高几倍啊。

注释

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;雪花。雪花结晶六瓣,故名。;跛蹇驽弱的驴子。常比喻驽钝的人。;典故名,晋车胤家贫,夏夜练囊盛萤,借萤火虫的微光读书,后用来形容在艰困的环境中勤奋读书。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘天雨黄金’的罕见与‘玉屑漫空’的雪景形成对照,突出雪的独特与美妙。颔联通过‘先腊六花见’来预示‘二麦丰’,虚实结合,既有眼前雪景的实写,又有对来年丰收的美好想象。颈联使用典故,‘灞上蹇驴’引用孟郊灞桥风雪中苦吟的典故,‘池边鹅鸭袭吴宫’暗用吴王宫中的相关典故,增添了诗歌的文化底蕴和趣味性。情感表达上,既有对雪景的喜爱之情,也有对来年丰收的期待,还包含对古人苦学精神的敬仰。在意境营造方面,通过描绘雪落的景象,以及与典故相关的场景,营造出一种古朴、清冷又富有生机的意境。主题思想上,围绕雪景展开,融合了对生活的期盼、对古人风范的追思等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。